Les effets des transferts radiatifs sur les écoulements de convection naturelle en cavité différentiellement chauffée sont étudiés en régime turbulent. Cette étude numérique considère des approches DNS et LES pour le problème de convection et une méthode des ordonnées discrètes (MOD) pour la résolution du problème radiatif combinée au modèle de gaz réel appelé Spectral Line Weighted-Sum-of-Gray-Gases (SLW). La configuration étudiée est basée sur une cavité expérimentale située au laboratoire PPRIME (Poitiers): rapport d'aspect vertical 4, mélange idéal air/H2O, température ambiante, nombres de Rayleigh allant de 1,5x10^9 à 1,2x10^11. Une première partie de l'étude se focalise sur les techniques de parallélisation hybride MPI + OpenMP de la MOD. Les méthodes développées montrent une amélioration des performances allant jusqu'à 1600% par rapport à la méthode classique de front d'onde pour des niveaux d'hybridations élevés. L'influence du rayonnement de surface (effet des émissivités de parois) et du rayonnement volumique (effet de la variation du taux d'humidité relative) sera évaluée au travers d'une comparaison avec le cas adiabatique pure (i.e. flux convectif nul aux parois passives) et les données expérimentales de PPRIME.